COMMON DOG COMMANDS IN SEVERAL LANGUAGES

Compiled by Dr. P. with lots of help from the Internet community. If you have comments, additions, or corrections, Contact Dr. P. The sound files (.wav) made available at this site are 22 kHz, 8 bit, mono & should play on most multimedia computers.

Note phonetic pronounciations are shown in parentheses. A slash ("/") indicates alternative possibilites. Keep in mind that the translations from English are not always literal, but rather, they attempt to reflect the terms used by native speaking dog trainers of the various languages listed.

ENGLISH	HUNGARIAN	POLISH	HEBREW	FINNISH	SPANISH	TURKISH
Heel	La'Bhoz	Noga	Ragly	Seuraa	Pie	Yanımda yürü (yanamda iuru)
Sit	Ul	Siad	Shev	Istu	Sentado	Otur/çök    (otur)/(chuk)
Stay	Ott/ Marad	Zostan	He'sha'er	Paikalla/ Paikka	Quieto	Kal/bekle (cal)/(bek-le)
Down	Fekszik	Waruj	Artzah	Maahan	Echado	Yat (llat)
Come/Here	Gyere 'de/ Hozza'm	Do Mnie	Bo	Tnne	Venir	Gel (guel)
Stand	A'll	Stoj	Amod	Seiso	Parado	Kalk (calk)
Retrieve/ Fetch	Hozd	Aport	Ta'vi	Nouda	Parado	Getir (guetir)
Jump	Föl/ Hopp	Przeszkoda	Ke'fotz	Hyppy/ Yli	Traer	Atla (at-la)
Go Out	Elore	Naprzod	Tzeh-Ha'hutsah	Eteen	Saltar	çık (iuruu)
Track	Keresd	Szukaj/ Wachaj	Ha'pes/ A'kou	Jlki	Pista	Ara (ara)
Guard	Figyelj	Uwaga/ Pilnuj	Shmor	Vahdi	Cuidar	Koru (coruu)
Bite	Fogd/ Csibesz	Bierz go/ Bij	Ne'shoch	Pure/ Kiinni	Morder	Tut/yakala (tut)/(iakala)
Out/Let Go		Pusc	A'zov	Irti	Soltar	Bırak (brak)
Speak/Bark	Ugass/ Koszonj	Glos/ Daj glos/ Zobacz	Da'ber/ Ne'vach	Ssano/ Puhu/ Hauku	Ladrar	Havla (jab-la)
Narcotics/ Dope	Szagold	Narkotyki	Samim	Huumeet	Droga	Narkotik  (uiushturuyu)
Find narcotics	Keresd/ Szagold		Ha'pes Samim	Etsi huume	Buscar Droga	Maddeyi ara ya da ara (mad-dei ara) o (ara)
Building/ Blind Search	Furkessz	Szukaj/ Rewir/ Dookola	Ch'pous	Teltta/ Maali	Encontrar	Bul (bul)
Kennel/ Crate	Kennel	Kojec/ Miejsce	Me'lunah	Hkki	Cajón	Kafes (cafes)
Go Outside	Kifelé	Na dwór/ Na miejsce	Ha'hutzah	Ulos	Afuera	Dışarı çık (dushari chuck)
Go Ahead	Elore	Biegaj	Ka'dimah	Jatka	Continuar	Önden yürü (onden iuru)
Go Inside	Befelé	Do srodka	Ka'ness	Sisn	Adentro	İçeri (gir) (icheri guir)
What is going on?	Mi Baj?	Co sie dzieje?/ Co jest?	Ma-Korreh	Mit nyt?	¿Que sucede?	Ne oldu?  (nooldu)
Good (praise)	Okos/ Jóol van)	Dobry Pies/ Dobry Chlopiec	Kelev-Tov	Hyv	Bien	Aferin (oĝlum) (aaferin olum)
Correction Word "No"	Pyuy/Fuj	Fe/ Nie wolno	Lo	Ei!	No	Hayır (jaier)
Don't do that!	Nem Szabad	Nie wolno/ Zostaw/ Nie rob tak		Ei noin	No hacer eso	Yapma (iapma)
OK	Genau Jol Van	Dobrze	OK/ Be'seder	Selv	OK	İyi/tamam (iyie)/(tamam)
Eat food	Tiéd	Wez/Jedz	To'chal	Sy	Comer comida	Ye/Al (iee/al)
Helper Stand Still	Madadj Csondben	Pozorant/ Nie ruszac sie	Amod Dom	Pysy paikoillasi	Tranquilo	Rahat dur (rajat dur)
Article Search	Keresd	Wachaj		Esine-etsint	Buscar objeto	Ara (ara)
Leave it	Ereszd/ Hagyd	Zostaw	A'zov	Ei ota	Dejar	Bırak (brak)